今月の放送

英語版　ナレーション　ガイ・ペリマン

12月2日（金）前10:45～11:00ほか
♯25　Folk House 2: The Gift of Spring　島根再生古民家　春来りなば　夢遠からじ（再放送）
島根の松場登美さんが２００年以上前の武家屋敷を生まれ変わらせた古民家宿。宿泊客に春の訪れを感じてもらうため、松場さんは筍を振る舞ったり、花を廃品の乳母車に生けたりなど、様々な趣向を凝らす。楽しみながらモノを大切にすること──それが松場さんの考える、本当の豊かな暮らしだ。

12月9日（金）前10:45～11:00ほか
＃26　Retro Panes to the Future　神戸　レトロガラスを次世代へ（再放送）
２０世紀の日本で流行した、「菊」や「桜」など様々な模様が刻まれた型板ガラス。神戸の古舘嘉一さんは、棄てられることの多くなってしまった型板ガラスを、元々の模様をいかしたお皿に生まれ変わらせている。忘れ去られようとしていた魅力が、古舘さんの手によって次世代へと広がっていく。

12月16日（金）前10:45～11:00ほか
＃27　Tent, Trash, Fashion!　廃棄テントがファッションに（再放送）
テントは近年のアウトドアブームで需要が増えているが、展示品になったものや破損したものなどは廃棄処分にせざるをえない。デザイナーの森由美さんは廃棄テントの生地から、バッグやジャケットを生み出してきた。テントならではの耐久性を利用しつつ、もともとのデザインをいかしてファッショナブルに仕上げるなど、創作を楽しんでいる。

12月23日（金）前10:45～11:00ほか　
#34　Clean Beaches, Cleaner Plates　海のゴミが絶品料理に
観光地・鎌倉にはやっかいなゴミ問題がある。それは海から浜辺に打ち上げられる大量の海藻。放置すると悪臭を放つため処分しなければいけないが、料理研究家の矢㙒ふき子さんがユニークな利用法を思いついた。拾い集めた海藻を乾燥させ、細かくして豚の餌にする。海藻を食べた豚の肉は柔らかく、うま味成分も豊富になるという。餌作りの工程には地元の障がい者や老人ホームに暮らす高齢者が関わっており、矢㙒さんのプロジェクトを支えている。

12月30日（金）前10:45～11:00ほか　
＃29　Altar Accessories 　仏壇アクセサリー　　
故人や先祖を偲ぶための仏壇。伝統技術が結集した工芸品だが、生活様式の変化に伴い需要が減っている。仏壇職人の中澤幸広さんは廃棄が決まった仏壇から装飾を取り外し、金箔を貼ったり漆を塗ったりしてアクセサリーに作り替えている。ビーズや金具を取り付けるのは家族の仕事だ。伝統技術と家族の力が、廃棄される仏壇に第二の命を吹き込む。

※この番組は放送終了後も、ビデオオンデマンド(外部サイト）でご覧いただけます。

＜日本語版放送のおしらせ＞　語り：矢部華恵
ＮＨＫ　BS1　12月21日（水）12:00〜12:15
#３　おもちゃドクター　再放送　
（Ｄ岡崎光曜　Ｐ琢磨修一　ＧＰ三田豊）